Fedipat
Traduction et transcréation du français vers l'anglais pour l'industrie de la restauration et de la distribution
Fedipat distribue des produits surgelés de qualité aux professionnels des métiers de la restauration, avec des bureaux dans toute la France et au Royaume-Uni.
Je travaille régulièrement avec Julie Carpentier de Wild North Studio pour créer des traductions de qualité de textes du français vers l'anglais, pour des clients existants et des clients potentiels de Fedipat. Les textes sont en général des articles d'actualité, des gros plans sur des produits vedettes et des descriptions de produits.
Julie Carpentier
Wild North Studio
J’ai le plaisir de travailler avec Hannah régulièrement sur des prestations de traduction dans l’univers du fooding et du service. Ces prestations sont toujours d’une grande qualité, juste et pertinente. Réactive, Hannah sait répondre aux besoins de ses clients avec enthousiasme et bienveillance. Un vrai plaisir. Je recommande fortement Hannah pour vos projets de traduction.
Article d'actualité : Journée Mondiale du Pain 2020
Ci-dessous vous trouverez des aperçus des textes en anglais et en français (texte source) de la page. Consultez en ligne la page anglaise et la page française pour plus de détails.
Aperçu de la page en anglais (ma traduction)
Aperçu de la page en français (texte source)
Article d'actualité : Février, le mois de la gourmandise
Ci-dessous vous trouverez des aperçus des textes en anglais et en français (texte source) de cette page. Consultez en ligne la page anglaise et la page française pour plus de détails.
Aperçu de la page en anglais (ma traduction)
Aperçu de la page en français (texte source)
Gros plan sur un produit vedette : L'Honorine, la baguette
Ci-dessous vous trouverez des aperçus des textes en anglais et en français (texte source) de cette page. Consultez en ligne la page anglaise et la page française pour plus de détails.
Aperçu de la page en anglais (ma traduction)
Aperçu de la page en français (texte source)
